-
1 игра на музыкальном инструменте
General subject: fingeringУниверсальный русско-английский словарь > игра на музыкальном инструменте
-
2 игра
1) ( игровая деятельность) gioco м.2) ( по правилам) gioco м.••3) ( комплект предметов для игры) gioco м.4) ( спортивная встреча) incontro м., gioco м., partita ж.5) ( характер игры) gioco м., modo м. di giocareгрубая игра — gioco pesante [falloso]
6) ( соревнования) игры giochi7) ( моделирование типичных ситуаций) gioco м.деловая игра — gioco aziendale, business game
8) (исполнение муз. произведения) il suonare, esecuzione ж.9) ( исполнение театральной роли) interpretazione ж., recitazione ж.10) (смена пятен света, красок и т.п.) gioco м.* * *ж.1) ( развлечение) gioco mшахматная игра́ — il gioco degli scacchi
настольные игры — giochi da tavola; giochi di societa
опасная игра́ перен. — gioco rischioso / pericoloso спорт.
2) спорт. partita; incontro mОлимпийские игры — Giochi olimpici; Olimpiadi f pl
3) ( решение типичных ситуаций) gioco m; attivita simulataделовая игра́ — gioco aziendale
4)игра́ слов — gioco di parole; calembour фр.
5) ( на музыкальном инструменте) esecuzione, interpretazione ( di musica)6) (сложные, тайные и т.п. действия) gioco m, giochi m pl••выйти из игры тж. перен. — abbandonare la partita; essere fuori gioco
игра́ не стоит свеч — il gioco non vale la candela
раскрыть чью-л. игру — scoprire il gioco di qd
двойная игра́ — doppio gioco
* * *n1) gener. giocata, giocherello, giochetto, gioco (игральный набор), giuoco, giuoco (игральный набор), esecuzione, gioco, recitazione, sonata (на музыкальном инструменте), trastullo2) sports. partita3) poet. ludo4) st.exch. gioco d'azzardo (на бирже)5) scorn. giochismo -
3 игра
гранне; граньне; гульня; забава; забаўка; забаўлянне; забаўляньне; удаванне; удаваньне* * *жен.3) (обращение с каким-либо предметом как с игрушкой) гульня, -ні жен., забаўлянне, -ння ср., забаўка, -кі жен.см. играть 1–8 -
4 игра
ж.1) ( развлечение) gioco mнастольные игры — giochi da tavola; giochi di societaвойти в игру — entrare in partitaОлимпийские игры — Giochi olimpici; Olimpiadi f pl3) ( решение типичных ситуаций) gioco m; attivita simulata4)6) (сложные, тайные и т.п. действия) gioco m, giochi m pl••выйти из игры тж. перен. — abbandonare la partita; essere fuori giocoраскрыть чью-л. игру — scoprire il gioco di qd -
5 игра
oyun,oyun* * *ж1) oyun; parti ( партия)пе́рвую игру́ вы́играли на́ши волейболи́сты — ilk seti bizim voleybolcular aldı
2) ( исполнение) oynama; çalma; icra ( на музыкальном инструменте)слу́шать игру́ на скри́пке — keman dinlemek
3) oynaşmaигра́ со́лнечного све́та на пове́рхности воды́ — güneş ışıklarının su yüzündeki / üzerindeki oynaşması
4) театр. oynayış; oyunculukуспе́шная игра́ — başarılı oyunculuk
5) ( интриги) entrika; oyun; tertip (-bi)••игра́ слов — kelime oyunu
биржева́я игра́ — borsa oyunu
проигра́ть игру́ — partiyi kaybetmek
игра́ судьбы́ — kaderin cilvesi
игра́ не сто́ит свеч — astarı yüzünden pahalı
-
6 игра
ж.1. джэгуныр; ешIэныригра в шахматы шахмэтешIэныригра в футбол футбол ешIэныр2. (на сцене) зыкъыщышIыныр, пьесэм хэтыныр3. (на музыкальном инструменте) къегъэIоныр, еоныригра на гармонике пщынэм еоныр◊ Олимпийские игры Олимпийскэ джэгухэр -
7 vādanaka+
☼ игра на музыкальном инструменте -
8 мусиқинавозӣ
игра на музыкальном инструменте -
9 нағманавозӣ
игра на музыкальном инструменте -
10 fingering
I1. present participle of finger 2.2. noun1) прикосновение пальцев2) mus. игра на инструменте3) mus. аппликатураIInounтонкая шерсть (для чулок)* * *(n) аппликатура; быстрое движение пальцев; игра на музыкальном инструменте; прикосновение пальцев; тонкая шерсть* * ** * *[fin·ger·ing || 'fɪŋgərɪŋ] n. прикосновение пальцев, игра на инструменте, аппликатура, тонкая шерсть* * *I сущ. 1) прикосновение пальцев 2) муз. а) игра на музыкальном инструменте б) аппликатура II сущ. 1) тонкая шерсть (для чулок) 2) шотл., устар. шерстяное полотно, шерстяная ткань -
11 fingering
̈ɪˈfɪŋɡərɪŋ I сущ.
1) прикосновение пальцев
2) муз. а) игра на музыкальном инструменте б) аппликатура II сущ.
1) тонкая шерсть (для чулок) Stockings made from the best fingerings. ≈ Чулки сделаны из тончайших сортов шерсти.
2) шотл., уст. шерстяное полотно, шерстяная ткань Syn: woollen cloth прикосновение пальцев;
быстрое движение пальцев игра на музыкальном инструменте (музыкальное) аппликатура тонкая шерсть (для чулок) fingering pres. p. от finger ~ муз. аппликатура ~ муз. игра на инструменте ~ прикосновение пальцев ~ тонкая шерсть (для чулок)Большой англо-русский и русско-английский словарь > fingering
-
12 чалгъы
I1) музыка; музыкальный2) игра на музыкальном инструментечалгъы чалмакъа) играть на музыкальном инструментеб) звучать (о музыке, музыкальном инструменте)II1) косаср. тырпан2) сенокос, косовица -
13 çalğı
1) музыка, музыкальныйçalğı aletleri - музыкальные инструменты2) игра на музыкальном инструментеçalğı çalmaq - а) играть на музыкальном инструменте, б) звучать (о музыке, музыкальном инструменте)3) косаср. tırpançalğı sapı - косовище4) сенокос, косовицаçalğı vaqtı - сенокосная пора -
14 фальшь
жен.;
только ед.
1) falsity;
hypocrisy, falseness (лицемерие) ;
insincerity (неискренность)
2) deception, trickery
3) муз. false note(s) ;
singing/playing out off tune (неверное исполнение, неверная игра на музыкальном инструменте)ж.
1. (неискренность) pretence, insincerity;
(надуманность) falsity;
2. (в пении и игре на музыкальном инструменте) singing, playing out of tune. -
15 навозиш
1. ласкаприветливостьрадушиелюбезностьнавозиш и модарӣ материнская ласка2. кн. игра (на музыкальном инструменте)навозиш кардан а) обласкатьприласкатьб) играть (на музыкальном инструменте) -
16 fingering
['fɪŋg(ə)rɪŋ]1) Общая лексика: быстрое движение пальцев, игра на инструменте, игра на музыкальном инструменте, прикосновение пальцев, тонкая шерсть (для чулок)2) Разговорное выражение: наводка (указание на объект для кражи)3) Грубое выражение: имитация полового акта при помощи пальца4) Музыка: аппликатура, аппликатурный6) Нефть: образование языков (воды, газа, пара при их использовании для воздействия на коллектор), образование языков обводнения7) Нефтепромысловый: языкообразование8) Табуированная лексика: сексуальное досаждение -
17 шоктымаш
шоктымашIГ.: шактымашсущ. от шокташ II отзвук; звучание, звук; воспринимаемые органами слуха колебания воздухаШулдыр йӱк шоктымашке Вася шӱлалтыде онча. Й. Осмин. Вася затаив дыхание смотрит в сторону отзвуков крыльев.
Йӱк-йӱан шоктымашке, электрофонарик дене волгалтарен, Яшин пурыш. А. Ягельдин. Освещая электрофонариком, Яшин пошёл на отзвуки голосов.
IIГ.: шактымашГармоньым шоктымаш игра на гармони;
устан шоктымаш искусная игра.
Кок скрипка дене шоктымаш путырак сылнын йоҥгалтеш. Н. Арбан. Прекрасно звучит игра на двух скрипках.
-
18 шоктымаш
I Г. ша́ктымаш сущ. от шокташ II отзвук; звучание, звук; воспринимаемые органами слуха колебания воздуха. Шулдыр йӱ к шоктымашке Вася шӱ лалтыде онча. Й. Осмин. Вася затаив дыхание смотрит в сторону отзвуков крыльев. Йӱ к-йӱ ан шоктымашке, электрофонарик дене волгалтарен, Яшин пурыш. А. Ягельдин. Освещая электрофонариком, Яшин пошёл на отзвуки голосов.II Г. ша́ктымаш сущ. от шокташ III игра (на музыкальном инструменте). Гармоньым шоктымаш игра на гармони; устан шоктымаш искусная игра.□ Кок скрипка дене шоктымаш путырак сылнын йоҥгалтеш. Н. Арбан. Прекрасно звучит игра на двух скрипках.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шоктымаш
-
19 soitto
1) благовест2) звон3) звонок (напр.: по телефону)4) игра (на чем-л.)5) музыка* * *1) звоно́к; звон2) му́зыка; игра́ ( на музыкальном инструменте) -
20 пляска
пляска, танец; игра, забава; игра на музыкальном инструментекхэлыбэ/ н (кхэлыбэна/ ) (муж.)
См. также в других словарях:
игра — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? игры, чему? игре, (вижу) что? игру, чем? игрой, о чём? об игре; мн. что? игры, (нет) чего? игр, чему? играм, (вижу) что? игры, чем? играми, о чём? об играх 1. Игра это ряд действий, при которых … Толковый словарь Дмитриева
игра́ть — аю, аешь; прич. наст. играющий; прич. страд. прош. игранный, ран, а, о; деепр. играя и (разг.) играючи; несов. 1. Забавляться, резвиться, развлекаться. Играть в куклы. □ [Моцарт:] Играл я на полу с моим мальчишкой. Пушкин, Моцарт и Сальери. На… … Малый академический словарь
АККОМПАНЕМЕНТ — (фр. accompagnement, от accompagner сопровождать). Игра на каком нибудь инструменте, сопровождающая пение или игру соло на другом инструменте. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АККОМПАНЕМЕНТ игра на… … Словарь иностранных слов русского языка
Выигрыш — (древнерус.) игра на музыкальном инструменте. В былине о Добрыне Никитиче говорится: Играет то во Царе граде А на выигрыш берет все в Киев. Н. В. Маклаков в своей речи, напечатанной в трудах 1 го археологического съезда в Москве, О русской… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сопровождение — ср. 1. процесс действия по гл. сопровождать 2. То, что сопровождает какое либо явление, действие. 3. Игра на музыкальном инструменте, пение, сопровождающие чью либо игру или пение; аккомпанемент. 4. Группа военнослужащих или боевых машин,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
НАУЧЕНИЕ ПСИХОМОТОРНОЕ — развитие организационной, сознательной, направляемой умом физической активности, такое, как, напр., ходьба, игра на музыкальном инструменте, спортивные занятия, вырабатывающие психомоторный навык. Исследуются обычно психомоторные навыки,… … Философская энциклопедия
Школа имени Горчакова — Школа имени А.М. Горчакова негосударственное общеобразовательное учреждение (пансионного типа), открытое в 1999 году в Павловске. Названо в честь российского дипломата, одноклассника Александра Пушкина, А. М. Горчакова. Жилой … Википедия
Грегори Хаус — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
Хаус (персонаж) — Грегори Хаус Gregory House Появление «Пилотный выпуск» Информация Пол мужской Возраст 49 Дата рождения 11 июня 1959[1] Род занятий … Википедия
музыкант — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? музыканта, кому? музыканту, (вижу) кого? музыканта, кем? музыкантом, о ком? о музыканте; мн. кто? музыканты, (нет) кого? музыкантов, кому? музыкантам, (вижу) кого? музыкантов, кем? музыкантами … Толковый словарь Дмитриева
резать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я режу, ты режешь, он/она/оно режет, мы режем, вы режете, они режут, режь, режьте, резал, резала, резало, резали, режущий, резавший, резанный, режа; св. зарезать, срезать, разрезать; … Толковый словарь Дмитриева
